Buscar pisos en Praga y escribir a los propietarios

A quién le sirve. Uso personal: quien busca piso en una ciudad o un país que no conoce, con portales en otro idioma, y quiere una primera selección hecha.

Qué hicieron

El autor dio a Manus una sola instrucción: un piso de dos dormitorios en Praga 2 o 3, de hasta 30.000 CZK, cerca del metro y que admitiera mascotas. Manus buscó en Google, aplicó filtros en Sreality y usó la traducción del navegador en Bezrealitky, sin hacer preguntas. Cuando se le pidió escribir a los propietarios para visitas, volvió al anuncio a buscar datos de contacto. El autor tuvo que intervenir.

Cómo salió

Tras unos 5 o 6 minutos devolvió cinco anuncios con precios, enlaces y contactos. Uno de los «2 dormitorios» era en realidad un 2+1. Los correos a los propietarios fallaron: se quedó en bucle recargando páginas, probablemente ante una pantalla de inicio de sesión, y luego dio un error genérico.

Conviene saber

Comprueba tú los términos checos de distribución: Manus leyó 2+1 como dos dormitorios, y su correo de presentación en checo a un propietario sonaba torpe.

Qué necesitas

• Una cuenta de Manus.
• Lo que buscas: zona, número de dormitorios, presupuesto máximo, cercanía al transporte y si admite mascotas.
• Los portales de alquiler del país, si los conoces.
• Alguien que hable el idioma del país, para revisar los mensajes a los propietarios.

Cómo hacerlo tú, paso a paso

1. Escribe en una sola instrucción lo que buscas: zona, dormitorios, presupuesto máximo, transporte cercano y mascotas.
2. Dile en qué portales de anuncios buscar y que traduzca lo que haga falta.
3. Pídele cinco opciones con precio, tamaño, enlace y datos de contacto.
4. Comprueba tú los términos de distribución del país, porque el agente puede confundirlos.
5. Pídele borradores de mensaje a los propietarios para pedir una visita, sin enviarlos.
6. Revisa los borradores, sobre todo si están en otro idioma, y envíalos tú.

Busca en [portales de anuncios] pisos de alquiler en [ciudad] con [número de dormitorios], por menos de [presupuesto] al mes y cerca de [zona o transporte]. Dame los cinco mejores con precio, tamaño, enlace y datos de contacto. Después redacta un mensaje corto para cada propietario pidiendo una visita en [fechas]. Habrás terminado cuando tenga los cinco pisos y los borradores. Enséñame los borradores antes de enviar nada.

Consejos

• Contacta tú con los propietarios. En el caso el agente se quedó en bucle recargando páginas, probablemente ante una pantalla de inicio de sesión.
• Si el mensaje va en otro idioma, que lo revise un hablante nativo o un traductor. El correo en checo del caso sonaba torpe.
• No pagues ni reserves nada sin ver el piso y sin comprobar quién es el anunciante.

Preguntas frecuentes

Fuentes

• autogmail.com ↗

En el directorio desde el 3 de octubre de 2026.