# Pasar los datos de recibos de tarjeta de empresa a una hoja resumen

> Un empleado de la Universidad de Duke probó Cowork con un recibo en PDF; se colgó a medias, aunque procesó una carpeta de PDF.

- **Tipo:** Caso de uso
- **Tema:** Facturas y finanzas
- **Herramientas:** Claude Cowork
- **Dificultad:** fácil
- **Origen:** [sites.duke.edu](https://sites.duke.edu/ddmc/2026/02/24/what-claude-cowork-actually-does-and-what-it-doesnt/)
- **En el directorio desde:** 3 de octubre de 2026
- **URL:** https://conqueia.com/caso/pasar-los-datos-de-recibos-de-tarjeta-de-empresa-a-una-hoja-resumen

## A quién le sirve

Personal administrativo que justifica gastos de tarjetas de empresa y tiene que rellenar a mano una hoja resumen por cada recibo.

## Qué hicieron

Stephen Toback apuntó Cowork a un PDF de un recibo de tarjeta de compras y le pidió que extrajera los datos y creara la hoja de portada de su informe, un trabajo que normalmente hace a mano. Cowork ejecutó un script de Python en su máquina virtual Linux local, se encontró un error, lo depuró y escribió él mismo los archivos de salida. También lo apuntó a una carpeta de PDF.

## Cómo salió

El proceso con el recibo funcionó y los archivos de resultado aparecieron en la carpeta de salidas. Luego Cowork se quedó colgado cuando se cortó su conexión. Reiniciar la aplicación y el ordenador no lo arregló, y recuperarlo exigió borrar los datos guardados de la aplicación.

## Conviene saber

El razonamiento de Cowork se ejecuta en la nube de Anthropic, así que un corte de conexión a mitad de tarea puede romper la sesión. No lo uses para trabajo urgente. Los archivos de salida son archivos normales y sobreviven al fallo.

## Qué necesitas

- Claude Cowork, desde la aplicación de escritorio de Claude (hace falta un plan de pago)
- Una carpeta con los recibos en PDF
- La plantilla de tu hoja de portada, o la lista de columnas que necesita
- Una conexión a internet estable

## Cómo hacerlo tú, paso a paso

1. Reúne los recibos en una carpeta y haz una copia de seguridad.
2. Prepara la plantilla de la hoja de portada, o apunta las columnas: proveedor, fecha, importe y motivo del gasto.
3. Abre Cowork y dale acceso a esa carpeta.
4. Pega el prompt de la ficha con la ruta y la plantilla.
5. Pide que procese los archivos de uno en uno y guarde cada resultado en una carpeta de salidas, para no perder avance si algo falla.
6. Comprueba varios recibos contra la hoja y mira la lista de los que no ha podido leer.
7. Completa a mano los que falten y entrega la hoja.

## Pruébalo con Claude Cowork

```
Tengo recibos de tarjeta de compras en PDF en [ruta de la carpeta]. Extrae de cada uno el proveedor, la fecha, el importe y el motivo del gasto, y rellena una hoja de portada con el formato de [archivo de plantilla o describe las columnas]. Procesa los archivos de uno en uno y guarda los resultados en una carpeta de salidas para no perder el avance. Habrás terminado con la hoja completa y una lista de los recibos que no se hayan podido leer.
```

## Consejos

- Prueba primero con un recibo y después con la carpeta. Si se cuelga, ya tendrás el primer resultado.
- Copia los resultados fuera de la carpeta de trabajo según salgan.
- Dale la plantilla exacta que usas para no tener que reformatear después.

## Preguntas frecuentes

### ¿Hace falta saber programar?

No. Cowork puede usar programas internos para leer los PDF, pero tú solo pides el resultado en lenguaje normal.

### ¿Sirve con recibos escaneados o fotos?

Depende de la calidad. Prueba con unos pocos y revisa la lista de recibos ilegibles que te devuelve.

## Fuentes

- [sites.duke.edu](https://sites.duke.edu/ddmc/2026/02/24/what-claude-cowork-actually-does-and-what-it-doesnt/)

---

Fuente: conqueia.com/caso/pasar-los-datos-de-recibos-de-tarjeta-de-empresa-a-una-hoja-resumen