# Editar vídeo por chat con subtítulos y exportarlo

> Un desarrollador creó una habilidad de OpenClaw que manda peticiones de chat, como subtítulos en chino y exportar en mp4, a un editor de vídeo.

- **Tipo:** Caso de uso
- **Tema:** Contenido y redes
- **Herramientas:** OpenClaw
- **Dificultad:** avanzada
- **Origen:** [@weizhang_dev en DEV](https://dev.to/weizhang_dev/how-i-built-an-ai-video-editor-as-an-openclaw-skill-103j)
- **En el directorio desde:** 3 de octubre de 2026
- **URL:** https://conqueia.com/caso/editar-video-por-chat-con-subtitulos-y-exportarlo

## A quién le sirve

Desarrolladores y creadores técnicos que quieren pedir ediciones de vídeo por chat; el caso es un montaje de programador, y quien no programe tiene una alternativa más sencilla en los consejos.

## Qué hicieron

El desarrollador escribió una habilidad de OpenClaw cuyo archivo SKILL.md indica al agente cómo encaminar las peticiones del chat. La exportación, el saldo de créditos y la subida van directas a llamadas a la API. Todo lo demás se envía en directo al servicio NemoVideo. El agente limpia las instrucciones pensadas para una pantalla que devuelve el servicio y, cuando una edición no devuelve texto, compara el estado de la línea de tiempo antes y después y cuenta la diferencia. Después consulta el progreso del renderizado y devuelve el archivo.

## Cómo salió

El ejemplo del autor, subtítulos en chino y exportación a mp4, tardó unos 90 segundos y devolvió un mp4 con los subtítulos grabados. Cerca del 30 % de las ediciones vuelve sin texto y los cambios de formato de imagen exigen regenerar todo.

## Conviene saber

No repitas las ediciones que no responden: los reintentos provocaron ediciones duplicadas y cobros dobles de créditos. Exportar es gratis, pero pedir al servicio que exporte lanza una generación nueva que cuesta créditos.

## Qué necesitas

- OpenClaw instalado en un ordenador que se quede encendido, con la clave de un modelo de IA y conectado a una aplicación de chat
- Una herramienta que haga la edición: un servicio de vídeo con API, la puerta por la que otros programas lo manejan (el caso usa NemoVideo), o ffmpeg, un programa gratuito de línea de comandos que corta, une y pone subtítulos
- Una habilidad, un archivo SKILL.md que explique al agente cómo recibir las peticiones y a qué herramienta mandarlas
- Créditos o plan del servicio de edición, si usas uno
- Vídeos de prueba y una copia de los originales

## Cómo hacerlo tú, paso a paso

1. Instala OpenClaw y conéctalo a la aplicación de chat desde la que vas a mandar los vídeos.
2. Elige la herramienta de edición y comprueba a mano, con un vídeo de prueba, que funciona.
3. Escribe la habilidad con instrucciones claras: cómo recibir el archivo, qué herramienta usar para cada tipo de petición, dónde guardar el resultado y que nunca sobrescriba el original.
4. Pega el prompt de la ficha con una petición de ejemplo, como añadir subtítulos y exportar en mp4.
5. Pide que te enseñe las ediciones previstas antes de hacerlas.
6. Envía un vídeo corto por el chat, revisa el archivo que devuelve y comprueba subtítulos y sonido.
7. Si el agente no devuelve nada, mira el estado de la edición antes de repetir la petición.

## Pruébalo con OpenClaw

```
Te enviaré por chat un archivo de vídeo y una petición de edición, como [añadir subtítulos en chino y exportar en mp4]. Hazla con [herramienta de edición de vídeo o ffmpeg] y devuélveme el archivo terminado. Enséñame antes las ediciones previstas y no sobrescribas mi archivo original.
```

## Consejos

- Pon un tope de gasto o de ediciones por día en el servicio que uses.
- Prueba con vídeos cortos hasta que la habilidad funcione bien.
- Si no quieres programar nada, un editor de vídeo con subtítulos automáticos consigue lo mismo con clics y sin agente.

## Preguntas frecuentes

### ¿Es más fácil usar un editor normal?

Para un vídeo suelto, sí. El agente compensa si quieres pedir ediciones desde el móvil o repetir muchas veces lo mismo.

### ¿Pueden perderse mis vídeos?

Si el agente tiene permiso de escritura sobre tus originales, sí. Guarda copias y dile que guarde siempre el resultado como archivo nuevo.

## Fuentes

- [@weizhang_dev en DEV](https://dev.to/weizhang_dev/how-i-built-an-ai-video-editor-as-an-openclaw-skill-103j)

---

Fuente: conqueia.com/caso/editar-video-por-chat-con-subtitulos-y-exportarlo