Escribir artículos académicos con citas usando Cursor

A quién le sirve. Investigadores y estudiantes cómodos con herramientas técnicas, como markdown, Zotero y pandoc, que escriben artículos con muchas referencias.

Qué hicieron

Un usuario escribe sus artículos en markdown, inserta las citas con el selector de Zotero y Better BibTeX, y mantiene un archivo bibtex grande con resúmenes para que Cursor pueda sugerir referencias. Pandoc convierte el markdown a Word y un script en Lua transforma las citas en citas nativas de Zotero. La IA se usa para reescribir, recortar y añadir frases.

Cómo salió

El usuario reformula casi todas las frases porque la IA no es lo bastante buena para la mayor parte de la escritura académica. El flujo es solo algo más rápido, pero la calidad final es mejor porque revisar duele menos. Cursor no puede leer PDF.

Conviene saber

Cursor no admite PDF de forma nativa. Se puede esquivar convirtiendo los PDF a markdown con Marker o Datalab, o pidiendo a ChatGPT que resuma los artículos clave en archivos .md.

Qué necesitas

• Cursor instalado, con acceso a su IA
• Zotero con el complemento Better BibTeX para gestionar tus referencias
• Un archivo bibtex con tus referencias y un resumen de cada una
• Pandoc, un programa que convierte markdown a Word, y un script que transforme las citas en citas nativas de Zotero (el autor usa uno en Lua)

Cómo hacerlo tú, paso a paso

1. Exporta tus referencias de Zotero a un archivo bibtex y añade a cada una un resumen breve, para que Cursor pueda sugerir las adecuadas.
2. Si tus fuentes son PDF, conviértelos a markdown con una herramienta como Marker o Datalab, o pide a ChatGPT que resuma en archivos .md los artículos más importantes. Cursor no lee PDF de forma nativa.
3. Escribe el artículo en markdown e inserta las citas con el selector de Zotero.
4. Pega en Cursor el texto de un apartado con el prompt de la ficha y pide que sugiera dónde citar usando solo tu lista de referencias.
5. Usa la IA para reescribir, recortar o añadir frases, pero reformula tú el texto final.
6. Convierte el markdown a Word con pandoc y pasa las citas a citas nativas de Zotero con el script.
7. Comprueba cada cita contra el original antes de entregar.

Estoy escribiendo un artículo sobre [tema]. Te paso el texto de este apartado: [texto] y mi lista de referencias con resumen: [lista]. Sugiere en qué frases conviene citar y qué referencias de la lista encajan, sin inventar ninguna referencia que no esté en ella. Reescribe las frases confusas, manteniendo mi significado. Habrás terminado cuando cada cita sugerida salga de la lista. Marca los puntos en que no hay ninguna referencia adecuada.

Consejos

• Cierra la lista de referencias en el prompt: la IA puede inventar citas que parecen reales.
• Reformula casi todas las frases tú. En el caso, la IA no era lo bastante buena para la mayor parte de la escritura académica.
• El flujo es solo algo más rápido, pero la revisión duele menos. Ese es su valor real.

Preguntas frecuentes

Fuentes

• forum.cursor.com ↗

En el directorio desde el 3 de octubre de 2026.